FLECHA will participate in JUSTLX (Lisboa) Contemporary Art Fair
We are happy to announce that, FLECHA goes to Lisbon to participate in the first edition of JustLX, which will be held from 17th to 20th May at Museo da Carris (Rua 1º de Maio, 101 – 103 / 1300-472 Lisbon) and where we will present the work of our artists Eduardo Query, Yanespaintings, Isabel Alonso Vega and Jaelius Aguirre.
JUSTLX is an Art Fair organized by our partners of JUSTMAD (International Emerging Art Fair, 9 editions in Madrid), who with the creation of Just LX, continue the path promoting art and creating a very special fair in Lisbon focused on contemporary emerging Art, with new discoveries of galleries and artists among which we find ourselves. For all those who are in Lisbon for the week of art in the Portuguese capital, don not miss this date with the Art, we will be at stand C5!
··························
Nos hace mucha ilusión comunicaros que, FLECHA se escapa a Lisboa para participar en la primera edición de JustLX, que se estará celebrarando del 17 al 20 de Mayo en Museo da Carris (Rua 1º de Maio, 101 – 103 / 1300-472 Lisboa) y dónde presentaremos la obra de nuestros artistas Eduardo Query, Yanespaintings, Isabel Alonso Vega y Jaelius Aguirre.
JUSTLX es una feria organizada por nuestros compañeros de JUSTMAD (Feria Internacional de Arte Emergente, 9 ediciones en Madrid), quienes con la creación de Just LX, continua el camino fomentando el arte y creando una feria muy especial en Lisboa centrada en el arte contemporáneo emergente, con nuevos descubrimientos de galerías y artistas entre los que nos encontramos nosotros. ¡Para todos aquellos que estéis en Lisboa con motivo de la semana del arte en la capital lusa, no dudéis en pasar a saludarnos por el stand C5!
We wanna present you the artists who would join this Art Fair with us // Os presentamos a los artistas participantes:
Eduardo Query:
An artist who has excelled in all the last Art Fairs that he has been participating with us. It stands out for the work he does through collage, achieving a mixture of materials, such as different types of papers and wood, effects of unique beaches that will make you travel to unique spaces. You can see his profile with all his artworks.
··························
Un artista que ha despuntado en las últimas ferias que ha participado con nosotros. Destaca por el trabajo que hace a través del collage consiguiendo con una mezcla de materiales, como distintos tipos de papeles y madera, efectos de playas únicas que te harán viajar a espacios únicos. Puedes ver aquí su perfil con todas sus obras.
Yanespaintings:
Artist and surgeon, this artist works with the matter and alchemy of several different components, seeking an aesthetic of expression and fascination with color. All the artworks presented in Yanes-paintings are made of epoxy resin. The texture, transparency and personality that the resin brings, as well as the unrepeatable one-to-one colors, awaken in the spectator an attraction that is only understandable when seeing the artwork in its natural state. You can see here his available artworks at FLECHA, our online Art Gallery.
··························
Artista y cirujano, con la materia y alquimia de varios componentes diferentes trabaja el artista , buscando una estética de la expresión y de la fascinación por el color. Toda la obra presentada en Yanes-paintings está realizada en resina epoxi. Tanto la textura, transparencia y personalidad que aporta la resina, como los colores uno a uno irrepetibles, despiertan en el espectador una atracción sólo comprensible al ver la obra al natural. Puedes ver aquí sus obras disponibles en FLECHA.
Isabel Alonso Vega:
The works of Isabel Alonso speak of the intangible, of what is there but can hardly be seen, it is almost impossible to touch, and even harder to trap. The intangible becomes part of the present and is enclosed but not immobile because the forms have their own life and change according to the lighting and the perspective from which you look. You can see his profile here with her artworks.
··························
Las obras de Isabel Alonso hablan de lo intangible, de aquello que está ahí pero apenas puede ser visto, es casi imposible de tocar y mucho menos atrapar. Lo intangible se hace presente y se presenta encerrado pero no por ello inmóvil ya que las formas tienen su propia vida y van cambiando según la iluminación y la perspectiva desde donde se mire. Puedes ver aquí su perfil con sus obras.
Jaelius Aguirre:
His work stands out for being silhouettes of the free seas (avoiding the earth) the form of a portrait of the sea as a living being, discover each of his art pieces dedicated to the Mediterranean Sea, Baltic Sea and Caribbean Sea. Also you can see here all his profile with his works.
··························
Su obra destaca por ser siluetas de los mares exentas (eliminando la tierra) forman un retrato del mar como ser vivo, descubre cada una de sus piezas dedicadas al Mar Mediterráneo, Mar Báltico y Mar Caribe. Puedes ver aquí todo su perfil con sus obras.
