… Scuote l´anima mia Eros,
come vento sul monte
che irrompe entro le querzce,
scioglie le membra e le agita,
dolce amara indomabile belva …
SAFFO
… Sacude mi alma Eros,
como viento en el monte
que irrumpe entre los robles,
derrite los miembros y los agita,
dulce amarga indomable vestía …
SAFO